1
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Ce mai faci?

2
00:05:15,700 --> 00:05:18,940
Mă duc la magazin și voi profita de ocazie
iti cumpara o surpriza.

3
00:05:20,520 --> 00:05:22,020
Ceva de care amândoi avem mare nevoie.

4
00:05:22,340 --> 00:05:23,340
Mai ales tu.

5
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
Ce va fi?

6
00:05:26,400 --> 00:05:27,700
Noul model de vibrator.

7
00:05:29,300 --> 00:05:30,480
Pentru toate plăcerile.

8
00:05:31,540 --> 00:05:32,540
Garantat.

9
00:05:33,120 --> 00:05:34,340
Și foarte liniștit.

10
00:05:35,980 --> 00:05:37,780
Pentru ca soțul să nu audă de la
duș.

11
00:05:38,280 --> 00:05:40,220
Doar că am avut din nou o crampe la gât.
coapsă.

12
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
Sergio,

13
00:05:45,600 --> 00:05:46,680
ce se intampla intre noi?

14
00:05:46,920 --> 00:05:48,360
De ce ne rănim unul pe altul?
altul?

15
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Nu stiu.

16
00:05:52,120 --> 00:05:53,840
Și aș da orice să știu.

17
00:05:54,920 --> 00:05:56,600
Și ce ai face dacă ai ști, nu?

18
00:06:00,140 --> 00:06:02,300
Aș căuta ceva special de făcut când
întoarce-te în seara asta.

19
00:06:03,000 --> 00:06:05,220
Dar Sergio, nu te gândești la nimic altceva.
lucru.

20
00:06:05,960 --> 00:06:07,100
Dar ești sau nu soția mea?

21
00:06:07,940 --> 00:06:10,900
Acum o clipă aproape că nu te puteai ridica
iar acum vrei ceva special.

22
00:06:14,140 --> 00:06:18,560
Tessa, nu vreau... Nu vreau
cred că căsătoria noastră este

23
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
eșuând.

24
00:06:19,940 --> 00:06:22,020
Mi se pare că tu ești eșecul
tu

25
00:06:22,540 --> 00:06:25,380
Tessa, niciunul dintre noi nu ne va dori
accepta înfrângerea.

26
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
Știu.

27
00:06:28,220 --> 00:06:30,220
Vom pregăti o nouă lună de miere pentru
în seara asta

28
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Suntem doar tu și eu.

29
00:06:33,440 --> 00:06:36,200
Cu fructe exotice, vin și câteva
club.

30
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
¿Una luna de miel?

31
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
Ca prima zi.

32
00:06:49,010 --> 00:06:51,410
Luna de miere nu este pregătită, așa este
bucură-te.

33
00:06:52,390 --> 00:06:53,470
Bine, bine.

34
00:06:55,170 --> 00:06:57,990
Ei gândesc ceva diferit, amândoi
plasat.

35
00:06:58,770 --> 00:07:00,750
Bine, voi pregăti ceva special.

36
00:07:01,250 --> 00:07:04,510
Eu voi aduce fructele și vinul, dar
Tu pui articulațiile, nu? BINE,

37
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
dragă.

38
00:09:16,079 --> 00:09:17,260
Uite, eu sunt Sergio.

39
00:09:17,720 --> 00:09:19,860
OMS? Sergio, nu-ți amintești de mine?

40
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
Sergio?

41
00:09:21,560 --> 00:09:23,000
Am crezut că ești mort.

42
00:09:23,500 --> 00:09:24,540
Ce e cu tine, omule?

43
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
m-am căsătorit.

44
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Căsătorit?

45
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
Asta e mult mai rău.

46
00:09:30,260 --> 00:09:31,260
Vino și bea ceva.

47
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Mă duc acolo.

48
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Marta este acolo?

49
00:09:34,360 --> 00:09:37,440
Nu, va petrece timpul cu unul dintre
fetele ei.

50
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
Am vrut doar să vorbesc cu ea.

51
00:09:42,540 --> 00:09:44,880
Vino pe la cinci. Va fi aici.

52
00:09:46,040 --> 00:09:48,640
Ei bine, spune-i cum a sunat. Nu uita.
BINE.

53
00:09:49,940 --> 00:09:52,060
Oh, și mă bucur că nu ai făcut-o
mort.

54
00:09:53,040 --> 00:09:54,620
Multumesc. Ne vedem mai târziu.

55
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Pa! Pa. Ne vedem mai târziu.

56
00:10:51,340 --> 00:10:52,340
A sosit ziarul.

57
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Vrei să bei ceva?

58
00:10:54,220 --> 00:10:56,080
Da, o ceașcă de cafea și o aspirină.

59
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
Odihnește-te puțin, Alicia.

60
00:10:58,600 --> 00:11:00,160
Uf, ce noapte de mahmureală.

61
00:11:01,240 --> 00:11:03,160
Cel mai bine este să nu bei din nou.

62
00:11:04,880 --> 00:11:08,640
Ei bine, cum a fost checkout-ul la pub?

63
00:11:08,860 --> 00:11:11,140
Nu a fost rău, dar vestea este mai bună.

64
00:11:11,400 --> 00:11:15,080
Ca? În sfârșit, administratorul este de acord
a fost de acord să ne vândă localul.

65
00:11:15,340 --> 00:11:18,380
A spus că va avea o întâlnire cu
vecini în această după-amiază.

66
00:11:18,620 --> 00:11:19,660
Cred că ești de acord.

67
00:11:19,900 --> 00:11:23,560
Unde puteau să vadă bătrânii ăia verzi
acțiune pe care o avem la petrecerile noastre?

68
00:11:23,920 --> 00:11:27,200
Oh, am uitat. Un anume Sergio
cautam.

69
00:11:27,880 --> 00:11:29,660
Sergio, a trecut mai bine de un an de când am
văd.

70
00:11:30,220 --> 00:11:31,500
Un prieten de-al tău?

71
00:11:32,240 --> 00:11:33,680
Da, era un prieten de-al meu.

72
00:11:34,640 --> 00:11:35,900
Ceva special?

73
00:11:36,580 --> 00:11:38,720
Oricum vrei să-i spui. m-a făcut odată
o favoare

74
00:11:39,840 --> 00:11:42,040
Cred că s-a căsătorit cu o fată tânără și
drăguță

75
00:11:43,020 --> 00:11:44,320
Ai luat notă de numărul lui de telefon?

76
00:11:45,000 --> 00:11:47,680
Cred că s-a convenit să treacă la ora cinci
cârciuma.

77
00:11:49,270 --> 00:11:50,530
Ei bine, să-l vedem atunci.

78
00:11:56,650 --> 00:11:57,770
Bună ziua, domnule. Ce mai faci?

79
00:11:57,990 --> 00:11:58,990
salut cum stau lucrurile?

80
00:12:11,130 --> 00:12:12,410
Sergio, bătrâne ticălosule.

81
00:12:12,630 --> 00:12:14,390
Mă bucur foarte mult să te revăd.

82
00:12:14,930 --> 00:12:18,290
Vrei să fumezi un rost? Fumatul adica
obicei prost, Martha. Aşezaţi-vă.

83
00:12:18,650 --> 00:12:23,090
Îți fac o băutură. Un coniac este al tău
bea, nu? Coniacul. Da, este cel mai bun.

84
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
O sa iau si eu la fel.

85
00:12:38,490 --> 00:12:39,630
Ei bine, despre ce este vorba?

86
00:12:39,830 --> 00:12:42,050
Jorge mi-a spus că mă cauți
în grabă.

87
00:12:42,410 --> 00:12:43,410
E adevărat.

88
00:12:43,550 --> 00:12:44,429
Haide, Sergio.

89
00:12:44,430 --> 00:12:45,450
Sunt vechiul tău prieten.

90
00:12:46,410 --> 00:12:47,450
Căsnicia mea merge prost.

91
00:12:47,980 --> 00:12:50,320
Nu-mi place de soția mea și totuși
dragoste.

92
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
O înțelege oricine.

93
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Am nevoie de un psihiatru.

94
00:12:54,860 --> 00:12:56,400
Dar asta e absurd.

95
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Ascultă, Sergio.

96
00:12:59,000 --> 00:13:02,860
Ai aproape 40 de ani și suferi de un fel
a crizei de identitate.

97
00:13:04,320 --> 00:13:05,840
Ți-e frică să ajungi la bătrânețe.

98
00:13:06,860 --> 00:13:09,840
De aceea te-ai căsătorit cu o fată tânără și
drăguță

99
00:13:10,540 --> 00:13:12,060
Și dintr-o dată ești neputincios.

100
00:13:13,220 --> 00:13:14,780
Dar la ce te așteptai?

101
00:13:15,160 --> 00:13:16,360
Se căsătorește cu o fată.

102
00:13:17,450 --> 00:13:19,650
Nu ai nevoie de un psihiatru, ci de un
babysitter

103
00:13:20,490 --> 00:13:21,870
Nu e chiar atât de simplu, Marta.

104
00:13:22,210 --> 00:13:23,590
Chiar dacă m-am căsătorit din acest motiv.

105
00:13:23,910 --> 00:13:24,910
Cu toate acestea, o iubesc.

106
00:13:25,990 --> 00:13:29,150
Deși de cele mai multe ori nu este chiar
mă ridică

107
00:13:30,090 --> 00:13:31,490
Ai încercat să vorbești cu ea?

108
00:13:32,090 --> 00:13:33,290
Nu ar duce la nimic.

109
00:13:33,770 --> 00:13:36,330
Nebunie! Chestia este că nu
vrei să vorbești cu ea.

110
00:13:37,250 --> 00:13:38,250
Ascultă, Sergio.

111
00:13:38,430 --> 00:13:42,450
Trebuie să ai mingi cu care să vorbești
ea sau căsnicia ta se încheie.

112
00:13:44,390 --> 00:13:45,390
Am nevoie de timp.

113
00:13:45,849 --> 00:13:47,690
Ai un complex de vinovăție.

114
00:13:48,150 --> 00:13:52,990
Dacă ai reuși să-l ridici, totul ar fi
aranjate. Dar nu poți și asta face

115
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
ca te simti vinovat.

116
00:13:54,710 --> 00:13:55,710
Și foarte singur.

117
00:13:56,230 --> 00:13:57,330
Lola, cunoaște-te pe Sergio.

118
00:13:57,550 --> 00:14:02,670
Buna ziua. Acesta este rezultatul a avea
căsătorit cu o fantezie. Acum, asta

119
00:14:02,670 --> 00:14:07,250
Ceea ce trebuie să faci este să găsești altul
pentru a-l înlocui pe cel făcut de tine

120
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
realitate.

121
00:14:08,430 --> 00:14:09,750
Cred că ai dreptate, Lola.

122
00:14:10,190 --> 00:14:11,590
Dar ce naiba o să fac?

123
00:14:12,410 --> 00:14:13,610
Ai încredere în mătușa ta, Marta.

124
00:14:13,960 --> 00:14:15,900
Vrei să-ți găsesc ceva
distragerea atenției?

125
00:14:16,740 --> 00:14:18,020
Asta nu ar rezolva nimic.

126
00:14:18,460 --> 00:14:20,440
Nu vreau să spun puțin timp cu tine
secretar.

127
00:14:21,720 --> 00:14:24,960
Sergio, trebuie să arunci acele fantome
pe care îl ai în creier.

128
00:14:25,340 --> 00:14:27,720
Trebuie să știi mai bine decât mine cum
fă-o, nu?

129
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
Ei bine,

130
00:14:33,260 --> 00:14:35,620
în cinstea vremurilor vechi şi să
distreaza-te putin.

131
00:14:36,680 --> 00:14:39,600
Acum trebuie să stabilim
anumite reguli.

132
00:14:40,660 --> 00:14:41,660
BINE.

133
00:14:42,280 --> 00:14:44,580
În primul rând, eu poruncesc și tu suferi.
consecinte.

134
00:14:45,680 --> 00:14:49,680
În al doilea rând, ești responsabil pentru
orice se poate întâmpla.

135
00:14:50,520 --> 00:14:53,480
Și în al treilea rând, soția ta trebuie să bea
parte.

136
00:14:57,020 --> 00:14:58,280
Ți-am spus deja, Martha.

137
00:14:58,500 --> 00:14:59,720
Sunt singur în asta.

138
00:15:01,060 --> 00:15:04,720
Mai este un lucru. Nu pot controla
evenimentele sau oamenii.

139
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Acest joc poate fi periculos.

140
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
Si ce conteaza?

141
00:15:11,340 --> 00:15:12,340
Pune un alt pahar.

142
00:15:16,180 --> 00:15:18,340
Un toast pentru trenul dorinței.

143
00:15:19,860 --> 00:15:20,659
Asta e corect.

144
00:15:20,660 --> 00:15:21,820
Doar cu o călătorie.

145
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
La revedere, fetelor.

146
00:15:29,600 --> 00:15:32,080
Faptul de a iubi o femeie nu este un motiv
a disprețui pe alții.

147
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
Știi cine a spus asta?

148
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Alejandro... Cum îl cheamă?

149
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Alexandru Dimas.

150
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Fă mai mult.

151
00:15:41,780 --> 00:15:44,040
Va trebui să te ajut puțin.

152
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
A băut mult.

153
00:20:55,050 --> 00:20:56,050
Bună dimineaţa. Sergio!

154
00:20:57,370 --> 00:20:58,450
Unde te-ai dus?

155
00:20:59,530 --> 00:21:03,470
Ia. Am cunoscut un vechi prieten și
ne îmbătăm împreună.

156
00:21:04,370 --> 00:21:07,690
Eram atât de beat încât am adormit în
mașina care ajunge acasă.

157
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
Crede-mă, dragă, îmi pare atât de rău că ți-am spus
stricat noaptea.

158
00:21:12,070 --> 00:21:13,170
Cine era acel vechi prieten?

159
00:21:13,710 --> 00:21:15,530
Jder. Nu cred că o cunoști.

160
00:21:16,970 --> 00:21:17,990
La Marta Luján?

161
00:21:18,250 --> 00:21:21,530
Da. Glumești cu mine? Este faimos, toate
lumea o cunoaște.

162
00:21:21,770 --> 00:21:24,530
Înainte să fiu doamna unui curtel
sau ceva de genul asta.

163
00:21:25,470 --> 00:21:26,870
Nu, dragă, nu e așa.

164
00:21:27,210 --> 00:21:30,370
Aceste povești sunt produsul
imaginația oamenilor care nu

165
00:21:32,410 --> 00:21:33,650
Marta este o fată puțin ciudată.

166
00:21:34,330 --> 00:21:35,570
Oamenii nu o înțeleg.

167
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
Marta a fost mereu așa.

168
00:21:38,290 --> 00:21:40,790
Obișnuiam să ieșim cu ea înainte, acum
ani.

169
00:21:41,390 --> 00:21:42,390
Ai ieșit cu ea?

170
00:21:43,170 --> 00:21:44,170
Prieteni.

171
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
Prieteni, nimic mai mult decât atât.

172
00:22:00,810 --> 00:22:01,890
Sergio!

173
00:22:05,030 --> 00:22:06,550
Sergio! Sergio!

174
00:22:29,390 --> 00:22:30,390
Bună dimineaţa.

175
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
Dă-mi o cafea.

176
00:22:31,530 --> 00:22:33,550
Numai. Fă-l dublu, te rog.

177
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
Bună, Sergio.

178
00:22:44,950 --> 00:22:45,950
Salut, Veronica.

179
00:22:47,130 --> 00:22:48,810
Vino să stai cu mine, omule.

180
00:23:00,669 --> 00:23:01,710
Ce se întâmplă? Probleme din nou?

181
00:23:02,590 --> 00:23:04,010
M-am certat din nou cu soția mea.

182
00:23:05,770 --> 00:23:07,110
Haide, înveselește fața aia, omule.

183
00:23:09,470 --> 00:23:11,790
Sunt obosit. Nu am dormit, nici nu am dormit
ras.

184
00:23:11,990 --> 00:23:12,969
Martha are dreptate.

185
00:23:12,970 --> 00:23:14,530
Femeia aceea te are acoperit.

186
00:23:14,870 --> 00:23:16,830
Ceea ce ai nevoie este un bun
fantezie.

187
00:23:17,230 --> 00:23:18,850
Haide, vino cu mine.

188
00:27:00,399 --> 00:27:01,800
Sergio, liniste. Sergio, liniste.

189
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
Multumesc.

190
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Nu, nu aici.

191
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Să mergem la mine acasă.

192
00:29:46,580 --> 00:29:48,620
Acolo putem face un duș și putem bea
ceva.

193
00:29:49,020 --> 00:29:50,620
În plus, Lili mă așteaptă.

194
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
Să mergem.

195
00:30:13,100 --> 00:30:15,860
la revedere. la revedere. la revedere.

196
00:30:18,160 --> 00:30:19,540
la revedere.

197
00:35:39,980 --> 00:35:41,140
Cuvânt. Bună, Martha.

198
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Eu sunt Sergio.

199
00:35:43,400 --> 00:35:44,480
Sergio, unde esti?

200
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Aproape de casa ta.

201
00:35:46,220 --> 00:35:47,380
Hei, Marta, trebuie să te văd.

202
00:35:48,220 --> 00:35:49,820
Ei bine, ce zici să luăm cina împreună?

203
00:35:50,120 --> 00:35:51,078
BINE.

204
00:35:51,080 --> 00:35:52,260
Pot să te iau în jumătate de oră?

205
00:36:23,290 --> 00:36:24,430
Arăți oribil.

206
00:36:24,670 --> 00:36:25,870
Trebuie să fii în formă.

207
00:36:26,450 --> 00:36:28,670
Nu am vrut să faci totul deodată,
Martha.

208
00:36:30,530 --> 00:36:33,530
Da, știu. Spui asta din cauza Lolei. A fost
ideea ta.

209
00:36:33,770 --> 00:36:34,990
Spune că te place mult.

210
00:36:36,230 --> 00:36:37,750
Este o fată destul de excitată.

211
00:36:40,170 --> 00:36:42,450
Nu distingeți realitatea când
ai in fata ta.

212
00:36:43,010 --> 00:36:44,810
Treaba Lolei nu a fost planificată.

213
00:36:46,610 --> 00:36:48,950
Nu sunt surprins că căsătoria ta va merge
înșurubat

214
00:36:53,520 --> 00:36:55,500
Ești atât de confuz încât nu poți vedea
realitate.

215
00:36:57,640 --> 00:37:00,240
Soția ta habar nu are ce
ce poate face pentru tine.

216
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
Ce echipă.

217
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
Eu nu te înțeleg.

218
00:37:05,960 --> 00:37:07,760
Și ce sugerezi, geniu?

219
00:37:09,760 --> 00:37:11,620
Trebuie să știi unde vei putea
întoarcere.

220
00:37:12,820 --> 00:37:17,320
Este atât de nevinovat încât o să te prindă din prima
tânăr bărbat care găsește și va merge la

221
00:37:17,320 --> 00:37:19,340
ia naiba cu el când te aștepți mai puțin.

222
00:37:20,980 --> 00:37:22,900
Ce îmi spui este că nu am
alternativă.

223
00:37:23,470 --> 00:37:26,590
Oricum, orice s-ar întâmpla, o voi face
pierde-l.

224
00:37:27,310 --> 00:37:31,090
Nu este adevărat. Dacă ea te iubește, cum ar fi
Spuneți, nu mă lăsa să încep să trag

225
00:37:31,090 --> 00:37:34,450
spatele. Ea ar leşina într-unul dintre
orgiile pe care le organizezi. Dar,

226
00:37:34,490 --> 00:37:37,370
Sergio, asta nu s-ar întâmpla dacă ai fi
prezent.

227
00:37:38,190 --> 00:37:39,630
Du-o la o adevărată orgie.

228
00:37:39,970 --> 00:37:41,750
Și unde voi găsi o orgie
nu?

229
00:37:42,210 --> 00:37:44,550
În plus, nu o cunoști pe Tess. Nu
ar rezista.

230
00:37:44,810 --> 00:37:48,870
Poate ai fi surprins. Pentru ce
Cel puțin, ai ajunge să o cunoști.

231
00:37:49,450 --> 00:37:52,190
Dacă îl aduci sâmbătă, trebuie să fie
ca o persoană liberă.

232
00:37:52,640 --> 00:37:55,960
Pentru că dacă vei fi ca o mamă
posesiv, nimic nu va funcționa.

233
00:37:56,280 --> 00:37:58,880
Va fi o noapte de libertate sexuală totală.

234
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Fără lupte.

235
00:38:02,200 --> 00:38:03,360
Fără ranchiuni.

236
00:38:09,000 --> 00:38:10,340
Unde ai spus?

237
00:38:10,600 --> 00:38:11,880
Știam deja că nu vei accepta.

238
00:38:12,560 --> 00:38:14,120
Dar am vrut să-ți fac o orgie
adevărat.

239
00:38:14,840 --> 00:38:16,360
Ei bine, poate mai târziu.

240
00:38:16,580 --> 00:38:17,580
In cativa ani.

241
00:38:17,900 --> 00:38:18,960
Deocamdată, uită.

242
00:38:19,700 --> 00:38:22,980
Vrei să-mi spui cum a fost să o vezi pe Marta?
doar pentru a planifica o orgie?

243
00:38:23,200 --> 00:38:25,040
Am cunoscut-o pe Marta din pură
coincidenta

244
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
Presupun că da.

245
00:38:27,980 --> 00:38:30,800
La naiba Ceates. Am de gând să încerc
explic-o pentru ultima dată.

246
00:38:31,380 --> 00:38:32,520
Ne-am îmbătat împreună.

247
00:38:32,880 --> 00:38:36,180
I-am povestit puțin despre noi și el mi-a spus
că facem o problemă

248
00:38:36,620 --> 00:38:39,680
Sâmbătă are o petrecere cu unii
prietenii lui și ne-a invitat.

249
00:38:40,280 --> 00:38:43,240
Ea crede că dacă vedem alți oameni
făcând ce vrea el fără niciunul

250
00:38:43,340 --> 00:38:46,880
ne va ajuta să ne scoatem
inhibiții și toate rahaturile alea.

251
00:38:48,480 --> 00:38:50,820
Uite. I-am spus deja că nu vei accepta
idee.

252
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
Uită-l.

253
00:38:52,540 --> 00:38:54,120
Bah, atâtea probleme degeaba.

254
00:39:14,460 --> 00:39:16,260
Și ce avem de făcut la acea petrecere?

255
00:39:16,520 --> 00:39:18,400
Orice ne dorim, orice sau nimic.

256
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
Și ce s-ar întâmpla în continuare?

257
00:39:20,510 --> 00:39:21,750
Asta face parte din idee.

258
00:39:22,110 --> 00:39:24,210
Nu trebuie să ținem niciun fel de ranchiună.

259
00:39:24,570 --> 00:39:26,410
Ca o noapte complet liberă?

260
00:39:27,050 --> 00:39:28,050
Adică.

261
00:39:28,810 --> 00:39:31,390
Simte-te liber și fără niciun complex
de vinovăţie.

262
00:39:31,930 --> 00:39:34,610
Și dacă nu vreau să rămân, pot pleca?
Desigur.

263
00:39:36,730 --> 00:39:39,090
Ei bine, cred că este o prostie, dar
voi merge

264
00:39:39,710 --> 00:39:41,830
Atâta timp cât pot pleca când
am chef.

265
00:39:53,010 --> 00:39:54,490
Buna ziua. Buna ziua. Jder.

266
00:39:56,690 --> 00:39:59,010
Uite, Marta, cunoaște-te pe Tessa, a mea
femeie.

267
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
Încântat de cunoştinţă.

268
00:40:01,890 --> 00:40:04,230
Wow, te-ai hotărât în sfârșit
vino.

269
00:40:04,450 --> 00:40:05,530
Sunt foarte fericit.

270
00:40:06,050 --> 00:40:07,930
Tessa, sper să te distrezi.

271
00:40:10,310 --> 00:40:12,530
Victor, ia-o pe Tessa la o băutură. Da,
încântat.

272
00:40:13,890 --> 00:40:15,330
Haide. Merge.

273
00:40:46,540 --> 00:40:47,940
Sper că totul va ieși așa cum faci tu
ai planificat

274
00:41:02,819 --> 00:41:04,700
Salut baieti.

275
00:41:09,280 --> 00:41:14,220
Ar fi trebuit să o ții cu o
curea. Foarte amuzant, nu?

276
00:41:15,310 --> 00:41:20,810
Încep să cred că toate astea
Este un... Știi?

277
00:41:21,070 --> 00:41:23,350
Arăți ca un tată care are grijă de fiica lui.

278
00:41:23,870 --> 00:41:26,190
Relaxează-te puțin, omule, sau ai de gând
te îneacă

279
00:41:26,710 --> 00:41:28,190
Mă duc la două pahare.

280
00:41:33,210 --> 00:41:36,210
Petrecerile Martei ies mereu
distractiv, nu?

281
00:41:36,730 --> 00:41:37,730
multe.

282
00:41:41,490 --> 00:41:42,630
Ia-ți băuturile.

283
00:41:42,890 --> 00:41:43,890
Multumesc. Multumesc.

284
00:41:44,190 --> 00:41:45,210
Foarte bun.

285
00:41:47,610 --> 00:41:49,130
De când o cunoști pe Marta?

286
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Aproximativ doi ani.

287
00:41:51,030 --> 00:41:52,970
Sergio mi-a spus că o cunoaște de mai multe
ani.

288
00:41:54,210 --> 00:41:55,550
Da, asta mi-a spus Marta.

289
00:41:56,090 --> 00:41:58,830
Dar hei, de ce nu-ți lași prietenul în pace?
soțul?

290
00:42:11,830 --> 00:42:13,470
Ha, ha,

291
00:42:15,050 --> 00:42:16,850
ha! Ha,

292
00:42:17,750 --> 00:42:19,010
ha,

293
00:42:20,950 --> 00:42:36,830
ha!

294
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
Ha,

295
00:42:54,940 --> 00:42:55,940
ha,

296
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
ha.

297
00:43:30,160 --> 00:43:32,260
Dacă vrei, îi aduc aici, bine?

298
00:43:48,400 --> 00:43:53,160
prezinta cel mai important numar al
noaptea. Este vorba despre Veronica și ea

299
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
robot.

300
00:48:41,040 --> 00:48:42,060
Să mergem.

301
00:48:45,080 --> 00:48:46,080
Multumesc.

302
00:51:03,850 --> 00:51:09,050
Dă-mi un sărut.

303
00:51:09,870 --> 00:51:12,790
Vă place?

304
00:52:06,160 --> 00:52:07,420
Ce fel de dragoste este aia?

305
00:52:13,640 --> 00:52:18,020
Hei? Cred că e dragoste alunecoasă. The
Tehnica testată de Johnson și Master.

306
00:52:18,300 --> 00:52:19,440
Pari concentrat pe caldura.

307
00:52:19,980 --> 00:52:21,080
Foarte sănătos pentru sănătate.

308
00:52:21,300 --> 00:52:22,340
Sănătos? Foarte sanatos.

309
00:52:22,600 --> 00:52:24,220
Cred că este spumă de vitamine.

310
00:53:11,850 --> 00:53:12,930
Vreau să-ți dau un sărut.

311
00:53:13,970 --> 00:53:15,470
Mă convingi cu o privire vicioasă.

312
00:53:16,730 --> 00:53:17,730
Nu este adevărat.

313
00:53:18,070 --> 00:53:19,090
Care este următorul număr?

314
00:53:19,530 --> 00:53:20,530
Campionatul.

315
00:53:20,570 --> 00:53:21,930
Trebuie să vezi ca să crezi.

316
00:53:23,490 --> 00:53:24,490
Hai, o să-ți arăt.

317
00:55:59,910 --> 00:56:02,710
Tessa! Sergio!

318
00:56:03,430 --> 00:56:04,430
Tessa!

319
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
Dar Teresa, ce s-a întâmplat?

320
00:56:11,240 --> 00:56:14,940
De ce m-ai adus aici, Sergio? De
că? Îmi pare rău dragă. Iartă-mă. Ceai

321
00:56:14,940 --> 00:56:15,940
vreau.

322
00:56:16,080 --> 00:56:17,080
Dragul meu.

323
00:56:17,880 --> 00:56:18,880
Te vreau doar pe tine.

324
00:56:19,180 --> 00:56:23,800
Da. Și, de asemenea, la orgiile tale. Nu, nu, nu.
Toate acestea s-au terminat. Îți promit.

325
00:56:23,920 --> 00:56:25,780
Să scăpăm de asta o dată pentru totdeauna
mediu.

326
00:56:26,340 --> 00:56:27,440
Crede-ma. Jur.

327
00:56:28,680 --> 00:56:30,840
Nu știu dacă te cred, dar tu mă iubești.

328
00:56:31,580 --> 00:56:32,580
Dacă te iubesc?

329
00:56:32,840 --> 00:56:35,340
Bineînțeles că te iubesc. Să trăim a
Lună de miere singuri, tu și cu mine.

330
00:56:36,300 --> 00:56:37,900
Nu vom mai face niciodată nimic din toate astea.

331
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
BINE?

332
00:56:41,140 --> 00:56:42,140
BINE.

333
00:56:57,380 --> 00:56:59,100
Jorge, cine a țipat?

334
00:56:59,300 --> 00:57:00,440
Asta as vrea sa stiu.

335
00:57:01,360 --> 00:57:03,440
La naiba, ești beat.

336
00:57:03,780 --> 00:57:07,660
Porc! Vă plătesc pentru a mă asigura că
petrecerile merg bine, să nu le stric.

337
00:57:09,880 --> 00:57:12,440
Uau, spune asta clienților tăi.

338
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
Ascultă, idiotule, dacă nu eram eu
Încă ai fi o curvă de stradă.

339
00:57:21,060 --> 00:57:26,460
Ei bine, cățea asta nu îți va permite
Îl insulti, cățea.

340
00:57:26,680 --> 00:57:27,680
Fiară.

341
00:57:29,020 --> 00:57:30,080
dracului de dig.

342
00:57:30,460 --> 00:57:32,020
O să-ți arăt cine sunt.

343
00:57:32,380 --> 00:57:34,400
Nu nu. Dă drumul.

344
00:57:42,420 --> 00:57:47,740
Vă rog.

345
00:57:49,380 --> 00:57:50,480
Vă rog.

346
00:57:52,100 --> 00:57:55,200
Vă rog. Vă rog.

347
00:58:07,980 --> 00:58:09,280
Încerc să mă opresc.

348
00:58:11,580 --> 00:58:13,660
Stop. Stop.

349
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
Oh, bine.

350
00:59:33,740 --> 00:59:35,260
Hopa! Hopa!

351
00:59:35,540 --> 00:59:36,880
Vino aici, iubirea mea.

352
00:59:37,780 --> 00:59:39,240
Oh, cad!

353
00:59:41,860 --> 00:59:43,340
Hopa! Hopa!

354
00:59:45,440 --> 00:59:46,540
O, ce lovitură!

355
00:59:49,880 --> 00:59:52,240
Acum da. Acum am să te călăresc aici.

356
00:59:52,960 --> 00:59:54,160
O, o, o, o!

357
00:59:56,860 --> 00:59:58,700
Vino aici! Ce bestie!

358
01:00:00,520 --> 01:00:01,580
Aşa! Oh!

359
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Cuvânt. Lola.

360
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Da.

361
01:02:58,280 --> 01:02:59,280
Eu sunt Sergio.

362
01:03:00,240 --> 01:03:02,640
Bună, băiete. Ce e, omule? Cum se descurcă
lucrurile?

363
01:03:03,220 --> 01:03:04,340
Să lăsăm, Lola.

364
01:03:04,800 --> 01:03:07,160
Vă rog să înțelegeți.

365
01:03:07,440 --> 01:03:08,840
Pentru o dată lucrurile merg bine.

366
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
Martha este acolo?

367
01:03:11,160 --> 01:03:12,560
Nu, nu este acolo, dragă.

368
01:03:13,840 --> 01:03:15,380
Ei bine, uite, dă-i un mesaj.

369
01:03:15,660 --> 01:03:16,660
Este foarte important.

370
01:03:17,400 --> 01:03:18,640
Spune-i că jocul s-a terminat.

371
01:03:20,840 --> 01:03:23,340
Că jocul s-a terminat?

372
01:03:24,030 --> 01:03:25,030
Acestea fiind spuse.

373
01:03:25,150 --> 01:03:26,150
Gata cu focul.

374
01:03:29,070 --> 01:03:30,250
Nu vă faceți griji.

375
01:03:31,190 --> 01:03:32,190
iti spun eu.

376
01:03:33,050 --> 01:03:34,050
Mulțumesc, Lola.

377
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
am pus asta.

378
01:03:43,090 --> 01:03:44,770
Și ăla de acolo.

379
01:03:45,350 --> 01:03:46,850
Ah! te-am bătut!

380
01:03:48,090 --> 01:03:52,030
Ei bine, nu mai joc, nu mai joc. Nu
Vreau să joc mai mult. Nu, el nu câștigă întotdeauna.

381
01:03:52,030 --> 01:03:53,030
Ei sparg chipsurile.

382
01:10:06,770 --> 01:10:10,170
Ești sigur că nu vrei să o fac
însoțește? Nu, dragă. Am de gând să fac câteva

383
01:10:10,170 --> 01:10:11,210
Tu cumperi și mă întorc imediat.

384
01:10:11,610 --> 01:10:12,610
Ce vrei tu.

385
01:10:12,750 --> 01:10:13,728
Conduceți cu atenție.

386
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Te iubesc. Ne vedem mai târziu.

387
01:10:19,090 --> 01:10:20,090
Voi reveni curând!

388
01:11:18,600 --> 01:11:19,599
Bună, Tessa.

389
01:11:19,600 --> 01:11:21,000
Nu ești bucuros să mă vezi?

390
01:11:21,700 --> 01:11:26,580
Se pare că nu te-ai distrat prea bine la
petrecere zilele trecute. Deci am

391
01:11:26,580 --> 01:11:27,600
s-a gândit să o repare.

392
01:11:27,840 --> 01:11:29,700
Deci aceasta este următoarea parte a
meniu?

393
01:11:29,940 --> 01:11:31,760
Aha. Foarte gustoase.

394
01:11:33,660 --> 01:11:34,920
Haide, coboară din mașină.

395
01:11:36,940 --> 01:11:37,940
Lasă-mă!

396
01:11:38,460 --> 01:11:39,460
Lasă-mă!

397
01:16:29,610 --> 01:16:30,610
Martha, eu sunt Tessa.

398
01:16:31,310 --> 01:16:32,310
Ce mai faci?

399
01:16:32,830 --> 01:16:33,870
Totul merge foarte bine.

400
01:16:34,170 --> 01:16:35,350
Suntem in vacanta.

401
01:16:35,710 --> 01:16:37,190
Cred că este senzațional.

402
01:16:38,590 --> 01:16:42,650
Aș dori să-mi cer scuze că am avut
a părăsit petrecerea zilele trecute.

403
01:16:43,870 --> 01:16:45,270
Dar pentru mine totul era nou.

404
01:16:45,830 --> 01:16:47,030
Aș vrea să-mi compensez ofensa.

405
01:16:47,330 --> 01:16:48,330
Pot să merg altă zi?

406
01:16:48,670 --> 01:16:50,450
Vom avea o altă petrecere la sfârșit
luna.

407
01:16:50,850 --> 01:16:51,850
vrei sa vii?

408
01:16:52,570 --> 01:16:53,610
La sfârşitul lunii?

409
01:16:53,810 --> 01:16:54,810
Da, mi-ar plăcea.

410
01:16:55,570 --> 01:16:58,730
Dar, Marta, există un lucru. cred eu
ar fi mai bine...

411
01:16:58,940 --> 01:16:59,940
Că Sergio nu știa nimic.

412
01:17:00,700 --> 01:17:01,860
Cel puțin deocamdată.

413
01:17:02,420 --> 01:17:03,540
Cred că ai dreptate.

414
01:17:03,840 --> 01:17:04,840
Va fi mai bine așa.

415
01:17:05,140 --> 01:17:06,580
Mă bucur că ești de acord.

416
01:17:06,960 --> 01:17:08,260
Totul va fi mai ușor.

417
01:17:08,560 --> 01:17:10,520
nu crezi? Ei bine, abia aștept să te văd.

418
01:17:11,400 --> 01:17:12,400
Si eu tu.

419
01:17:12,960 --> 01:17:13,960
La revedere, dragă.

420
01:17:18,100 --> 01:17:22,800
Legăturile căsătoriei sunt atât de grele
că este nevoie de doi oameni

421
01:17:22,800 --> 01:17:25,040
ia-o. Și uneori.

422
01:17:25,760 --> 01:17:27,120
Uneori până la trei.

423
01:17:27,770 --> 01:17:28,970
Știi cine a spus asta?

424
01:17:29,390 --> 01:17:31,870
Alejandro... Luni.

425
01:17:35,210 --> 01:17:37,150
Dumas, Martha.

426
01:17:37,530 --> 01:17:38,650
Dumas.

427
01:17:59,630 --> 01:18:00,630
Multumesc.